Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…

Содержание

Пасха в Великобритании – традиции, поздравления и открытки

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…

› Полезно › Забавный английский ›

Пасха (Easter) – великий праздник, который любят праздновать в Великобритании. В это время. В школе начинаются 2-х недельные каникулы, на улице весна и ярко светит солнце.

Пасха в Великобритании

Последнее вербное воскресенье перед Пасхой в Англии называется Palm Sunday. Последнюю пятницу перед Пасхой называют страстной пятницей (Good Friday)

Все угощают друг друга вкусными булочками с изюмом, сверху украшенные крестиком (hot cross buns). На Вербное Воскресенье люди дарят друг другу пасхальные яйца.

Однако, в отличии от нас, они дарят шоколадные яйца, с начинкой из карамели. Или же можно дарить другие сладости или сувениры в виде пасхальных яиц. На Пасху в церквях проходят службы.

Принято надевать новую одежду- это символ окончания плохой погоды и наступление долгожданной весны и хорошей солнечной погоды. На службу берёт с собой пасхальные корзины (Easter baskets), в которых хлеб, яйца и другая еда. Эту корзину оставляют в церкви. Существует традиция в Пасхальный понедельник дарить детям на улице сладости и игрушки.

Пасхальный обед

На Пасху принято собираться всей семьёй вместе за столом. Готовят барашка с овощами, пекут пасхальный торт, также готовят различные салаты и красят яйца.

Традиции

В некоторых графствах существует традиция играть в футбол на Пасху. Вместо мяча используют бочонок, наполненного светлым пивом. После игры пиво выпивается.

В период Пасхи танцую знаменитый танец (Morris Dancing). Танцоры одеты в костюмы Робин Гуда. Они танцуют в церквях, на улице и в других местах.

Существует очень забавная традиция — в Пасхальный Понедельник мужчины носят женщин на руках, а в Пасхальный Вторник наоборот. Выбирались двое крепких мужчин или женщин, которые скрещивали руки, получалось что-то наподобие сиденья.

Ещё одна очень смешная традиция. В городе Олней проводятся бега с блинами в последний день Масленицы. Принимают участие в основном женщины, они бегут со сковородой с блином и подбрасывают его. Победительницей становится та, кто быстрее всех пришла к финишу и подбросила блин определённое количество раз.

Пасхальный кролик (Easter rabbit)

Считается, что именно кролик прячет пасхальные яйца, чтобы потом детишки их искали. Также пасхальный заяц символизирует плодовитость. Так что в Англии в период Пасхи на прилавках магазинов можно увидеть множество сувениров в виде кролика. Как мы видим, в Англии очень весело отмечают Пасху.

Поздравления с Пасхой на английском языке с переводом

Эти английские пасхальные поздравления с переводом на русский язык, я надеюсь, помогут вам поздравить ваших англоязычных друзей с Праздников Святой Пасхи:

Our Lord, Jesus Christ, has risen again.Наш спаситель, Иисус Христос, снова воскрес!
Happy Easter!С Днем Святой Пасхи!(дословно — Счастливой Пасхи!)
Happy Easter to You, with all best wishes!Радостной Пасхи и всего самого наилучшего!
Have a great Easter weekend!Великолепных пасхальных выходных!
Wish you an Easter filled with joy and love!Желаю тебе(Вам) пасхальных дней наполненных радостью и любовью!
Happy Easter to you and your family!Поздравляю(ем) тебя(Вас) и твою(Вашу) семью с праздником святой Пасхи!
Celebrate this Easter with a heart filled with love and peace. Have a blessed and wonderful Easter!Празднуйте эту Пасху с любовью и миром в сердце. Замечательной и благословенной Пасхи!
Christ is risen. Hallelujah! May the miracle of Easter bring you renewed hope, faith, love and joy.Христос воскрес! Аллилуйя! Чудо Пасхи приносить нам возрожденную надежду, веру, любовь и радость.
The risen Christ is celebrated in every opened flower, in every beam of nourishing sunlight, in every humble patch of green beneath our feet. Easter blessings.Каждый распустившийся цветок, каждый ласковый луч солнечного света, каждый клочёк зеленой травы у наших ног празднуют воскрешение Христа! Благословенной Пасхи!
I hope this holiday fills your heart and your home with love and joy. Happy Easter!Я надеюсь, что этот праздник наполнит Ваше сердце и Ваш дом любовью и радостью. С праздником Святой Пасхи!
Without Easter, there would be no point in any other holiday. Have a wonderful Easter!Без Пасхи ни один другой праздник не имел бы смысла.
Easter brings fun, Easter bring Happiness, Easter brings God’s endless blessings, Easter brings love and the freshness of spring. Happy Easter to you and your family!Пасха приносит радость, Пасха приносит Счастье, Пасха приносит бесконечное благословение Господа, Пасха приносит любовь и свежесть весны. С праздником Святой Пасхи! (дословно : Счастливой Пасхи Вам и Вашей семье!)
Warm and sincere wishes to you and your family on the glorious day of Easter.Теплые и искренние пожелания Вам и Вашей семье в великолепный день Пасхи.
Those celebrating this day with a pure heart are filled with mutual forgiveness and alien to despondency because their entire being is captured by the love of the Risen Christ.Празднующие этот день с чистым сердцем, исполнены взаимного прощения, чужды уныния, потому что все естество их охвачено любовью Воскресшего Христа.
He died so that we can live again. Celebrate his love this Easter Day!Он принял смерть, чтобы мы могли жить вечно. С праздником святой Пасхи! (дословно: Празднуйте любовь в день Пасхи)
Easter is a time of reflection and joy. When we emerge from our cocoon of doubt to fly freely on the wings of faith. I wish you a very happy Easter!Пасха — время раздумий и радости. Когда мы вырываемся из нашего кокона сомнений, чтобы взлететь свободно на крыльях веры. Я желаю Вам радостной Пасхи!
I hope you have colorful eggs, candy, grass, and chocolate bunnies in your Easter basket this year. Happy Easter.Я надеюсь, что в Вашей Пасхальной корзине в этом году есть крашенные яйца, сладости, травка и шоколадные кролики… С Праздником Светлой Пасхи!
Just after every night comes a new day and after darkness comes light, after a painful death comes new life. Happy Easter to you.Как после ночи наступает новый день, как за мраком приходит свет, так после мучительной смерти следует новая жизнь. С праздником Святой Пасхи!
May your Easter be filled with lots of Easter eggs, presents from the Easter bunny, blessings from Jesus Christ and most of all happiness that lasts for a life time. I’m sending lots of love on your way. Happy Easter to you.Пусть эта Пасха будет с большим количеством пасхальных яиц, подарков от пасхального кролика, с благословением Иисуса Христа и безмерным счастьем, длинною в жизнь. С большой любовью к вам. С праздником Святой Пасхи!
All we got to do is follow Christ, for in Christ will all our queries be solved. Have a Blessed and Meaningful Easter.Все, что нам нужно делать, это следовать за Христом, ибо с Христом все наши проблемы будут решены. Благословенной и счастливой Пасхи.
We tolerate a little Spring rain in order to enjoy the sunshine that follows. It’s just we tolerate a little heartburn in order to enjoy copious amounts of Easter candy! Enjoy!Мы терпим небольшой весенний дождь, чтобы затем наслаждаться светом. Точно так же, как мы терпим небольшую изжогу, поглощая немыслимое количество пасхальных сладостей! Наслаждайтесь!
I love Easter. It’s a time for eating all the chocolate you can find with complete impunity! Have a delicious Easter.Я люблю Пасху. Это — время, когда можно съесть весь найденный шоколад с полной безнаказанностью! Вкусной Пасхи!
Happy Easter! Easter fills us with hope, joy and warmth. Wish you to spend this holiday with your family, friends and loved ones.Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких.
May the angels protect you…May the sadness forget you…May goodness surround you…And may Jesus always bless you…Happy Easter to you and your family!!!Пусть защищают ангелы тебя…Пусть грусть забудет тебя …Пусть добро окружает тебя …И пусть Иисус всегда благословляет тебя…С Пасхой тебя и твою семью!
WE WISH YOU A HAPPY EASTER AND MAY DAY HOLIDAYS!ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРАЗДНИКОМ СВЕТЛОЙ ПАСХИ И С МАЙСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ!

Подборка красивых открыток на английском со Светлым праздником Пасхи

Источники:

http://enjoyeng.ru/interesnye-novosti/prazdniki-v-anglii/kak-prazdnuyut-pasxu-v-anglii

Поздравления с Пасхой на английском языке с переводом

Как празднуют Пасху в Англии? Традиции и поздравления с открытками на английском Ссылка на основную публикацию

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют пасху в англоязычных странах

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…

Пасха (от англ. Easter) — религиозный праздник в честь воскрешения Иисуса Христа. Пасхальные службы проходят ночью, во многих католических храмах проводят органные концерты в праздничное воскресенье.

Пасха в Великобритании имеет свои традиции и обычаи, которые отличаются от наших.

После , следующим большим религиозным праздником является Пасха. В 2018 году католическая Пасха будет 1 апреля. Дата меняется каждый год, но совпадает с началом весны.

Яйца

Яйца символизируют новую жизнь и начало весны. Когда христианство широко распространилось, то яйца стали символизировать возрождение жизни. Христиане символизируют яйца с воскрешением Иисуса Христа из гроба.

Яйца красили в красный цвет, который ассоциировался с кровью Христа пролитую на кресте. Его кровью были искуплены грехи людей. Ранее англичане красили вареные яйца, но теперь все дарят друг другу шоколадные яйца.

Одна из версий связана с Марией Магдалиной. Согласно библейскому преданию, в день Воскресения Христа Мария Магдалина поднесла императору Тиберию яйцо со словами: «Христос Воскрес!» Дело в том, что ко двору императора нельзя было приходить без даров. Богатые люди приносили драгоценные вещи и богатые подарки, а бедные несли то, что могли.

У Марии не было ничего за душой, кроме страстной веры в бога. Поэтому она взяла с собой одной куриное яйцо в качестве дара. Тиберий же объявил ее лгуньей, усомнившись в том, что кто-то может восстать из мертвых и сказал, что это невозможно — так же, как белое яйцо никогда не станет красным. И после этих слов произошло чудо — белое яйцо стало краснеть на глазах у всех.

С тех пор крашенные в красный цвет яйца стали символом Пасхи.

Кролики

Пасхальный кролик появился из немецких народных легенд. Дети верят в сказочную историю о том, что пасхальный кроликпрячет в свое кроличье гнездо разноцветные яйца.

В пасхальное утро дети ищут это гнездо, чтобы получить сладкие подарки. Кроме того, кролик считался священным животным германской богини Эостры, от чьего имени слово Пасха походит в английском и немецком языках.

Окончательно героем сказочного фольклора пасхальный кролик стал к концу 19 и началу 20 века.

Пасхальный кролик (The Easter Bunny) представляется мифологическим существом, которое охраняет пасхальные яйца во время поиска яиц (The Easter Hunt). Пасхальный кролик на Пасху это как Санта Клаус на является одним из главных символов праздника.

Пасхальные традиции в Великобритании

  • Ученики школ отдыхают на 2-х недельных каникулах.
  • Все работники имеют 2 официальных выходных (Bank Holidays).
  • Одним из самых любимых англичанами атрибутом являются шоколадные яйца. Такие компании как Cadbury готовятся к Пасхе каждый год и выпускают огромное количество пасхального шоколада в форме яиц, кроликов, с игрушками внутри и др.
  • Традиционно, англичане пекут «Hot cross buns» — сладкие и ароматные булочки с изображением креста. Считается также, что размоченная в молоке испеченная булочка обладает целительными свойствами. А затвердевшая булочка оберегает дом от огня. Англичане предпочитают разрезать булочку пополам и поджарить на гриле или в тостере, а затем смазать сливочным маслом и выпить с горячим черным чаем.
  • В этот день, родители прячут пасхальные яйца в доме или саду, чтобы дети могли их искать. Эта традиция называется Easter Hunt.
  • В некоторых местах, проводиться соревнование, где оценивают креативность пасхальных шляп (Easter Bonnets). Вы можете украсить любую шляпу, цветами, яйцами, игрушечными кроликами или цыплятами. Победитель тот, кто представить самую оригинальную и красивую шляпу.

9.7k (205 за неделю)

Есть в Великобритании праздники, которые любят и отмечают все, и Пасха относится к их числу. Пасху, или по-английски, Easter, празднуют в честь воскрешения Иисуса Христа.

Пасхальные службы проходят ночью, во многих католических храмах проводят органные концерты в праздничное воскресенье.

Как один из главных религиозных праздников, Пасха в Великобритании обросла своими традициями и обычаями, и некоторые из них кардинально отличаются от наших.

Традиции празднования Пасхи

По традиции Пасху отмечают весной, и у британцев принято надевать в этот день только новую одежду, символизируя таким образом приход весны, расцвет всего живого и уход ненастной погоды. В период Пасхи школы закрывают на 2-недельные каникулы. А для взрослых делают официальные уик-энды со Страстной пятницы по Светлый понедельник.

В последнюю пятницу перед Пасхой (Good Friday) проводят торжественные молебны в церквях, напоминающие всем мирянам о страданиях Иисуса. В этот день пекут крестовые булочки с изюмом и цукатами или смородиной внутри, верх этих булочек надрезается в виде креста (отсюда и название), символизирующий воскрешение сына Господнего.

Согласно поверью, такие булочки имеют лечебные свойства и даже отгоняют дом от злых духов. В эти булочки добавляют очень много пряностей, чтобы, когда их ешь, во рту все «горело» – это также символ памяти о страданиях Христа. Пасхальным утром в воскресенье всей семьей британцы идут в церковь, встречают там восход солнца.

В каждой церкви зажигается большая свеча, в которую втыкают десятки булавок, символизирующих раны Иисуса Христа. Эту свечу проносят через весь храм, чтобы каждый прихожанин смог зажечь от неё свою свечу.Как и в нашей стране, в Великобритании принято собирать на Пасху корзиночки с едой, крашеными яйцами, шоколадом, домашней выпечкой.

В церкви священник освящает все эти корзиночки, а потом в кругу семьи за праздничным столом все эти яства дружно съедаются.

Специально к праздничному обеду британцы красиво украшают дом – по-весеннему празднично, воздушно и нежно, предпочитая белые, розовые, зеленые цвета.

На середину накрытого стола обязательно ставят пасхальную корзиночку с белыми лилиями, а по углам стола раскладывают разноцветные пасхальные яйца.

Символы Пасхи в Великобритании

Как и у нас, в Великобритании Пасху невозможно представить без пасхальных крашеных яиц. Яйца, покрашенные в красный цвет, символизируют кровь Иисуса, а в зеленый – его святость. На сегодняшний день у британцев прослеживается новая традиция – дарить друг другу шоколадные яйца с сюрпризом, в которых могут быть разные конфетки, мармеладки или сувениры.

Символом Пасхи в Великобритании стал пасхальный кролик, олицетворяющий плодовитость и изобилие. По поверью, именно он приносит яйца послушным и хорошим детям, прячет их в разные места в доме, чтобы детишки потом искали свои угощения. Тот, кто найдет больше всех яиц, получит еще и награду.

Фигурки пушистиков символично ставят на стол, украшают ими дом, а шоколадных кроликов дарят детям.

Главным пасхальным блюдом на столе британцев, помимо яиц и выпечки, является запеченный ягненок с овощами и мятным соусом или розмарином.

Также на Пасху принято готовить мясные фрикадельки в медово-чесночном соусе, бекон, глазированный яблоком и картофелем, запекать копченую ветчину.

Пекут на Пасху и куличи, но они внешне отличаются от наших – намного ниже и больше напоминают кексы. Сверху куличи украшают цветной мастикой, кунжутом и миндалем.

Традиционные развлечения на Пасху

Празднование Пасхи в Соединенном королевстве – это всегда весело, ярко и красочно. Однажды в Соединенном Королевстве решили развлечь не только детей, но и взрослых, предложив им поиграть в поиск пасхальных яиц. В городе установили большие яйца из стекловолокна размером в 76 см, к их изготовлению приложили руки именитые дизайнера.

Также сделали подсказки в виде специально выпущенных карт и приложений в мобильном телефоне. Вооружиться ими мог любой желающий, и отправиться на «охоту». Счастливчику, который собрал больше всего таких яиц, сделали подарок на Пасху в виде 100 тысяч долларов.Есть также традиция парада шляпок в парке Баттерси.

Каждый год на Пасху там собираются дамы в шляпках исключительно ручной работы, украшенных цветами и лентами.А в городке Рэдли, что неподалеку Оксфорда, бережно хранится традиция обнимать храм на Пасху. Прихожане становятся плотным кругом по периметру церкви, берутся за руки и обнимают строение.

Интересной традицией в этот день в Великобритании являются пасхальные танцоры, или Morris Dancer. Это мужчины, которые переодеваются в костюм Робин Гуда и танцуют на улицах, в парках, возле церквей. Как и у нас, на Пасху в Великобритании любят играть в битки – каждый из участников берет в руки по яйцу и бьет им о яйцо противники.

Тот, у кого яйцо остаётся целым, и будет победителем. Также британцы любят играть в катание яиц: участники этого развлечения запускают яйца с пригорка, и чье яйцо первым докатится до низа, тот и выиграл.

Пасхальная милостыня королевы

Празднование Пасхи в Великобритании отличается от других стран и тем, что там правит королева, и именно она раздает королевскую милостыню в этот день – Royal Moundy. Эта традиция имеет многовековую историю, начатую в XIII веке.

Во время этой церемонии правящий монарх (на сегодняшний день это Елизавета II) награждает людей, которые отличились особыми заслугами перед своими приходами. Деньги под названием Moundy раскладывают в два кошелька – красный и белый.

В красный кошелек кладут обычные деньги, а в белый специально выпущенные к этому дню монеты. Количество этих монет соответствует возрасту монарха. Для любого жителя Великобритании является большой честью получить Royal Moundy из рук королевы.

Еще была одна традиция в Великобритании, но она не дожила до наших дней – омовение ног беднякам монаршими особами. Эта традиция была придумана, как напоминание об евангелисткой Тайной Вечере, когда Иисус Христос омыл ноги своим ученикам.

Оценить!

8.57

Пасхальные традиции Великобритании

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…

Пасхальные традиции Великобритании, США и Австралии отличаются от наших. Пасха  — это значительное событие в жизни почти трети населения Земного шара. Для тех, кто не знаком с Пасхой, это может показаться странным — люди счастливы и празднуют, потому что один из них умер. И этот один — Иисус Христос.

Причем для многих даже Рождество не такой значимый праздник, как Пасха. Но Христиане празднуют не то, что Иисус умер, а то, что он воскрес, возродился к новой жизни.

«Christ is risen! — Truly risen»

На третий день после смерти его последователи обнаружили, что его тело пропало, несмотря на усиленную охрану, а позднее Иисус явился перед ними, разговаривал с ними, учил их, ел с ними, а шестью неделями спустя вернулся к отцу своему — Богу.

 Для христиан Пасха знаменует воскресение Христа после распятия. Поэтому Пасха так широко отмечается во всем мире с удивительным разнообразием традиций и обычаев.

Современные Пасхальные традиции Великобритании

В Великобритании пятница накануне Пасхи, суббота, воскресенье и понедельник после Пасхи — выходные дни (a bank holiday) для взрослых, а у детей каникулы 2 недели (успевают съесть все свои сладкие пасхальные подарки), так что есть, что праздновать и верующим и атеистам.

Семьи обычно собираются вместе, лучше где-то за городом, дети едут из больших городов к своим родителям, бабушкам и дедушкам.

 Там все вместе готовят праздничное угощение, украшают дома, деревья, а также прячут шоколадные пасхальные яйца и другие сладости, предпочтительно где-то в саду на свежем воздухе.

В воскресенье начинается «охота на пасхальные яйца» — вероятно, одна из самых популярных традиций Пасхи в Великобритании, Германии, Канаде, США, Малайзии, Австралии, Бразилии и Индии.

Все собираются вместе и наблюдают, как ребятишки ищут эти подарки, находят и собирают их — это действительно весело. Раньше, конечно, дарили не только шоколадные яйца, но и натуральные куриные (сваренные и украшенные), но сейчас дети предпочитают получить шоколад в качестве подарка.

Некоторые взрослые даже опасаются, что подарив ребенку  обычное яйцо, они рискуют увидеть его на себе.
Парад шляп проходит в Австралии, Великобритании и США. Австралийские дети ходят вокруг школы и по улицам в шляпах, декорированных ушами кролика, разрисованными яйцами и разными шоколадными сладостями.

Британские дети часто делают широкополые шляпы и украшают их весенними цветами. В Америке шляпа должна быть «чем больше, тем лучше».

Еще одна пасхальная традиция Великобритании — катить под горку сваренные вкрутую разукрашенные пасхальные яйца (rolling eggs down a hill) и бежать вслед за ними. Кто окажется самым быстрым, тот выиграл.

Пасхальный кролик (или заяц в Германии) в Великобритании, США, Канаде и Австралии — the Easter Bunny  — известен, как поставщик сладких угощений для малышей, так что не удивительно, что пасхальные корзины часто делают в виде шоколадного зайца.

А вот в Австралии кролики считаются вредителями, так как причиняют ущерб окружающей среде. Так что вместо кролика австралийцы используют Билби. Билби — такое животное, которое находится под угрозой вымирания (они выглядят как большие мыши с длинными мягкими ушами, как у кролика). Кроликов, конечно, тоже дарят, но билби больше.

Языческие Пасхальные традиции

Многие пасхальные традиции не являются христианскими по происхождению.

Например, английское название Пасхи — Easter и немецкое название Ostern оба получены (как предполагают) из старых англо — саксонских корней имени богини рассвета и весны — Eostre.

Кроме того, традиция жечь накануне Пасхи костры или зажигать пасхальные колеса и пускать их под гору пришли из германской и кельтской традиции поклонения солнцу.

Даже популярное красочное Пасхальное яйцо имеет свои истоки в языческой вере: яйцо считалось символом плодородия, началом новой жизни. В дохристианской истории пасха  — это был приход весны, люди задабривали своих богов, чтобы те послали им хороший урожай.

Сегодня яйца  — почти синоним Пасхи во многих странах. В конце поста, яйца, сваренные вкрутую раскрашивают, и вешают на деревья или украшают ими кусты, букеты, столы. Люди также покупают или пекут специальный сладкий пасхальный хлеб с изюмом.

Пасхальные продукты

Везде, где празднуется Пасха — любимое праздничное лакомство — шоколад. Но Пасха это не только сладкие удовольствия. Ведь до этого был пост (Lent) и многие люди не употребляли мясо, молоко, рыбу, особенно в Страстную пятницу (Good Friday), когда  даже те, кто не очень религиозен, придерживаются ограничений.

Как празднуют Пасху в разных странах

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…
Читайте эту статью на сайте Идеальный турист

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы хотим вам рассказать, как празднуют Пасху в других странах. Тема очень интересная, поэтому читайте статью внимательно, так как мы уверены, что она откроет для вас много нового.

«Христос Воскрес!», «Воистину Воскрес!», — так приветствуют друг друга все православные христиане нашей страны. Подобным образом поздравляют друг друга и в других странах мира. Но поздравления и традиции зарубежных празднований несколько отличаются от наших.

Как празднуют Пасху в России и на Украине?

У нас Пасха – один из главнейших праздников православных христиан. Дата празднования Пасхи ежегодно меняется: она определяется соотношением лунного и солнечного календарей по определенной формуле. Пасха в 2017 году у нас празднуется 16 апреля. Но мы не будем говорить о формальностях, а затронем тему традиционных особенностей разных стран.

У наших соотечественников, как правило, Пасха ассоциируется с теплой весенней погодой и приятными семейными посиделками за праздничным столом. К Пасхе принято готовить особые праздничные блюда. Королевой праздничного застолья выступает творожная Пасха и раскрашенные в разные цвета пасхальные яйца.

Православные празднуют Пасху встречей зажженного пасхального благодатного огня. Сначала он сходит в Иерусалиме в Храм Гроба Господня. Затем его везут во все страны мира. В России и на Украине особо благоговейно относятся к этому божественному Дару.

Утром в день Святой Пасхи все верующие, надев праздничную одежду, спешат в храмы, где священнослужители торжественно ведут службы и празднично возглашают: «Христос Воскресе!» На что православные верующие восклицают: «Воистину Воскресе!». Затем они освящают разукрашенные яйца, куличи и спешат домой праздновать великий день Воскресения Христа.

А теперь, когда мы еще раз вспомнили, как празднуют Пасху в России и на Украине, можно познакомиться и с пасхальными традициями других стран.

Как празднуют Пасху в Англии?

correspondent32.wordpress.com

Пасха является главным религиозным праздником в Великобритании. Государство уважает этот праздник настолько, что позволят школам закрываться на две недели на пасхальные каникулы.

Поэтому нашим школьникам пока остается им только завидовать. Кстати, англичане, подобно нам, россиянам, любят угощаться пасхальными яйцами.

Но вместо пасхальных куличей здесь пекут праздничное печенье и с восторгом преподносят друг другу конфеты.

Есть еще одна традиция, которую английские модницы просто обожают – в Пасху на улицу следует выходить только в новых нарядах. Ведь Пасха в Великобритании, как и во всех других странах, это символ долгожданной весны.

Как празднуют Пасху в Германии?

Очень интересные пасхальные традиции и в Германии. Именно в этой стране Пасха у всех ее жителей ассоциируется с праздничным пасхальным кроликом. Согласитесь, мило? Да!

Малыши с особым нетерпением ждут Пасхи. Просыпаясь рано утром, они слышат слова: «Наступила Пасха! Беги искать спрятанные кроликом корзинки с подарками и сладостями!». И счастливые малыши радостно бегут по двору в поисках подарков кролика (разумеется, подарки подарил не кролик, а заботливые родители).

Есть еще в Германии традиция украшать деревья пасхальными яйцами. Смотрится такое чудо очень необычно и завораживающе.

Как французы празднуют Пасху?

Любят праздновать день Воскресения Христа и французы. Какие-то особые кулинарные традиции здесь выделить сложно, но следует сказать о любви французов к жареной курице. В день Пасхи они всегда украшают свой стол жареным цыпленком. Главным символом праздника в этой стране выступает колокольчик. Его звон в этот день раздается повсюду, он вызывает у всех улыбки и веселие.

Как празднуют Пасху в Польше?

С нетерпением ждут Пасхи и поляки. Они празднуют Воскресение Христа на протяжении двух дней. Особо свято они относятся к традиции собираться семьями, включая младенцев и родственников старшего поколения. Такая встреча родственников в день Пасхи – непререкаемый закон.

Думаете, «королем» застолья здесь выступает кулич? Никак нет! В центре накрытого стола здесь обязательно должна красоваться «пасхальная бабка».

Следующий после Пасхи день – это «поливальный понедельник», когда веселая молодежь обливает друг друга водой и заливается смехом от столь веселеного занятия.

Кстати, с помощью этого праздника девушки могут понять, кто из парней «положил на них глаз».

Как литовцы празднуют Воскресение Христа?

Литовцы, будучи католиками, также с нетерпением ждут долгожданного праздника. Пасху в Литве празднуют особо помпезно. Литовцы любят посещать праздничные мессы, после которых устраивают застолья. А еще литовцы любят на главных площадях выстраивать праздничные пасхальные пирамиды из разноцветных яиц.

Как празднуют пасху в Италии?

Итальянцы уважают праздник Пасхи также, как и день Рождества. Кулинарные традиции у итальянцев особенные. Здесь любят в Пасху поздравлять друг друга яйцами.

Праздничный стол обязательно должен украшать сырный кулич и такой интересный гость застолья, как казатьелло. Вам, наверное, интересно, что это? Казатьелло – это ниополитанский пирог с яйцами, сыром и сосисками.

Нельзя не сказать о том, что итальянцы очень любят мясо, поэтому их пасхальный стол всегда богат блюдами из молодого барашка.

Праздник Пасха – великий торжественный день, который все мы ждем с нетерпением. Пусть этот праздник, который символизирует пробуждение природы и ее обновление, внесет в вашу жизнь новые солнечные краски!

Если вам понравилась наша статья, то поделитесь ею с друзьями, поставьте лайк и подпишитесь на обновления. До новых встреч!

Пасха в Великобритании

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…

Праздник Пасха на английском языке с переводом

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…

— Christ is risen! (Христос Воскрес!)
— He is risen indeed! (Воистину Воскрес!)

Вот что из себя представляет пасхальное приветствие в переводе на английском языке. Хорошо известно, что Пасха весьма значимый праздник для христиан всего мира.

Хотелось бы в этой статье поговорить об этом важном дне, при этом изучив новые слова на английском языке. Словарь данной статьи поможет вам при надобности рассказать об этом празднике на английском языке как о вашем любимом.

Таким образом, сегодня нам предстоит узнать, как звучат слова, касающиеся Святой Пасхи и её традиции на английском языке.

Пасха на английском называется Easter — [ˈi:stə] — [ˈи: стэ] или же более близкий нам вариант — Pasch. Можно услышать еще одно название этого праздника Resurrection Sunday, что в переводе значит «Воскресение воскрешения Христа».

Говорим по-английски о Святой Пасхе

Иисус Христос — Jesus ChristEaster — it’s a big religious holiday, because Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ. The date of celebrating changes every year. It falls on one of spring Sundays. Seven weeks before Easter — it is the Lent. People must not eat the animal products and meal 7 weeks.

People prepare for the celebration during the last week, which we name Holy Week. Of course, the customs related with this day are different in every country. For example, Easter cakes and Easter eggs are the traditional food in several countries.

Women bake Paskhas on Friday, this day was called Good (or Holy) Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus' sacrifice was made for us.

It’s a day when people say the prayers of thanksgiving and sing solemn hymns.

On Saturday women dye the eggs. Red color is traditional color of eggs, but this tradition changed a little bit. Nowadays we can see on the Easter table the eggs of different colors.

In the Saturday evening, Christian people go to church. The Easter mass lasts all night. The priest consecrates the food in the morning. People go home for breakfast after the ceremony. The first food that they eat is the blessed food.

It is the time, when relatives visits each other.

Перевод

Пасхальные яйцаПасха — это большой религиозный праздник, так как христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа. Дата празднования изменяется каждый год. Он выпадает на одно из весенних воскресений. Семь недель до Пасхи были названы Великим Постом. Люди не должны кушать продукты животного происхождения и мясо 7 недель.

В течение последней недели, которую мы называем Святой неделей, люди готовятся. Конечно, обычаи связанные с этим днём, различные в каждой стране. Например, пасхальные куличи и пасхальные яйца — это традиционная еда в нескольких странах.

Женщины пекут пасхальные куличи в пятницу — день, который был назван Страстной Пятницей (или Святой).Это действительно важный день для многих христиан, потому что Иисус Христос был распят в этот день. Жертва Иисуса была сделана для нас.

Это день, когда люди говорят молитвы благодарения и поют торжественные гимны.

В субботу женщины красят яйца. Красный является традиционным цветом яиц, но традиции несколько изменились. Сегодня мы можем увидеть на пасхальном столе яйца различных цветов. В субботний вечер христиане идут в церковь.

Всю ночь длиться служба. Утром священник освящает еду. Люди расходятся по домам позавтракать после церемонии. Первая еда, которую они едят — это освященная еда

Это время, когда близкие люди навещают друг друга.

Пасхальный кролик — часть праздника

Пасхальный кроликThe Easter Bunny is a part of the holiday in USA and some other countries.
Over the last 200, the Easter Bunny became the most recognized symbol of Easter.

Rabbit brings baskets with colored eggs and sweets to the homes, where good children live on the night before Resurrection Sunday. The bunny is  Santa Claus.

It’s just a beautiful legend or fable for the children, but rabbit became an important tradition. We can see it on Easter postcards.

Перевод

Пасхальный кролик — это часть данного праздника в США и некоторых других странах. За последние 200 лет Пасхальный кролик стал самым узнаваемым символом Пасхи.

Кролик приносит корзинки с красочными яйцами и сладостями в дома, где живут послушные дети в ночь перед Воскресением Воскрешения Христа. Кролик — как Санта Клаус.

Это просто красивая легенда или выдумка для детей, но кролик стал важной традицией. Мы можем видеть его на пасхальных открытках.

Словарик

Слово на английском языкеПеревод
faithвера
holyсвятой
sacrifice — [ˈsækrɪfaɪs]жертва
Lord’s SupperТайная вечеря
religious holidayрелигиозный праздник
crucifixion — [ˌkru:sɪˈfɪkʃən]распятие на кресте
crossкрест
resurrection — [ˌrezəˈrekʃən]воскрешение
Jesus Christ — [ˈdʒi:zəs kraist]Иисус Христос
Lentвеликий пост
Maundy ThursdayВеликий Четверг
Holy Friday/ SaturdayСтрастная Пятница/ Великая Суббота
to dyeокрашивать
Easter cake (или bread)кулич
churchцерковь
Easter massпасхальная служба
Christian — [ˈkrɪstjən]христианин
blessed foodосвященная еда
prayer [prɛə]молитва
solemn hymnторжественный гимн
priestсвященник

:

(131 4,69 из 5)

Как в британии празднуют пасху. Как принято праздновать Пасху в Англии, традиции: как отмечают Пасху в Англии

Пасхальные традиции великобритании. Как празднуют Пасху в Англии…

Самыми важными днями пасхальных празднований считаются Чистый Четверг, Страстная Пятница и непосредственно Пасха. В четверг Страстной недели христиане вспоминают о Тайной вечере, когда Христос омывал ноги апостолам.

Интересно, что в 17 веке у британцев существовала традиция, согласно которой король или королева в этот день должны были омыть ноги нескольким бедным людям. В 18 веке эту традицию заменили денежным подаянием, а затем – подарками в виде одежды и продуктов питания.

В современной Великобритании королева награждает лишь пожилых людей, которые имеют немалые заслуги перед Отечеством. Им вручаются церемониальные красные и белые кошельки, наполненные монетами, сделанными специально к этому случаю.

Страстную Пятницу англичане называют «Хорошая Пятница» (Good Friday).

На завтрак в этот день подают свежие пряные булочки, которые перед выпечкой сверху надрезают крестом и начиняют изюмом или цукатами. Жжение от пряностей призвано людям о страданиях Христа. Интересно, что крест на булочках появился еще в период празднования дохристианской Пасхи.

Тогда он был символом солнца и весеннего тепла. Считается также, что «крестовые» булочки охраняют дом от вторжения «нечистой силы» и даже болезни. В храмах, в память о распятии Христа, проходит .

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.