Дареному коню в зубы не смотрят значение. «Дареному коню в зубы не смотрят»: значение и смысл поговорки

Зачем нужно смотреть в зубы коню?

Дареному коню в зубы не смотрят значение. «Дареному коню в зубы не смотрят»: значение и смысл поговорки
yuliya231971     “Дареному коню в зубы не смотрят”. Смысл этой достаточно распространенной поговорки мы понимаем очень хорошо. Вернее, даже два смысла: с одной стороны, неприлично выискивать недостатки в подарке, он такой, какой есть. С другой – не следует ожидать многого от вещей, полученных даром.

А вот при чем здесь лошадиные зубы, объяснят, наверное, не все
     А ведь еще чуть больше века назад смысл этой поговорки мог объяснить любой. Лошадь тогда была основой основ крестьянского хозяйства, а хороший   барский выезд, т.е., карету с лошадьми, приравняли бы сегодня к наличию статусного автомобиля.

Поэтому при купле-продаже лошадь осматривали очень  придирчиво, чтобы (на дай Бог!) не купить старую и негодную. И основным критерием возраста лошади были зубы. Именно они свидетельствовали о ее возрасте, а, значит, о работоспособности. Шкуру можно было начистить, гриву красиво расчесать, копыта хорошо подковать…

Но вот с зубами сделать ничего  было нельзя, “лошадиной стоматологии” тогда не существовало. Хотя, возможно, цыгане-лошадники, умели что-то делать и со старыми зубами, но секреты те не покидали пределов табора.    Итак, что же было такое в зубах, что позволяло определить возраст лошади? Дело в том, что свой корм лошади не пережевывают, а перетирают зубами. От трения зубы стачиваются.

Следовательно, степень сточенности и свидетельствовала о возрасте лошади.

     Но вот если коня дарили, то смотреть ему в зубы, да еще и при дарителе, читалось неприличным. Ибо подарок есть подарок, и обсуждать его недостатки не следует.

yuliya231971     Итак, первым крупным немецким городом, где я побывала, стал Лейпциг. С населением чуть более полумиллиона он является двенадцатым в списке самых крупных городов Германии и самым большим городом федеральной земли Саксония. С Лейпцигом связаны судьбы многих очень известных людей. достаточно упомянуть, что органистом церкви св. Фомы служил И.-С. Бах, а в местном университете учился И.-В. Гёте. Но в первую очередь город знаменит своей ярмаркой. О ней и пойдет сегодня речь.
     Лейпциг возник примерно в 900 году на пересечении двух очень важных торговых путей: королевской дороги (с запада на восток, от Рейна к Одеру) и Имперской дороги ( с юга на север, из Италии к Балтийскому морю). Такое положение, конечно же, способствовало его развитию именно как торгового города. Уже в 1190 году маркграф Отто даровал Лейпцигу специальную привилегию на проведение осенних и весенних ярмарок. Затем ее подтверждали и другие правители, так что со временем лейпцигские ярмарки стали в Европе очень значительными.

     С конца XIX века, точнее – с 1895 года принцип проведения ярмарки изменился: на ней стали выставлять только образцы товаров.

 Потенциальные покупатели знакомились таким образом с товаром, заключали сделку, а уже затем производитель доставлял им нужное количество товара.

К осенней выставке 1917 года ярмарка обзавелась логотипом, существующим и сейчас: две буквы М расположились друг над другом, аббревиатура слова Mustermesse (ярмарка образцов).

   После окончании  Второй мировой войны и последовавшего раздела Германии Лейпциг оказался в ГДР, и его ярмарка стала центром торговли Восточной Европы с Западной. После объединения Германии в 1990 году Лейпцигская ярмарка не исчезла, хотя ей пришлось выдержать острейшую конкурентную борьбу с такими ярмарочными гигантами как Ганновер и Франкфурт-на-Майне.

Конечно, какие-то специализированные ярмарки ушли в прошлое, но появились и новые. В 1996 году открылся новый ярмарочный комплекс: 5 павильонов, 111.300 квадратных метров выставочной площади. Доминантой нового выставочного комплекса стал стеклянный павильон долиной 283 метра, самое большое сооружение из стекла в Европе.

Общий вид нового ярмарочного комплекса

Центральный павильон

Внутри центрального павильона

   В то время, когда мы были в Лейпциге, там проходила выставка  “Modell-Hobby-Spiel”, на которую мы и съездили. Эта выставка креативного  творчества, игр и игрушек – самая крупная в Германии. На ней можно увидеть и вот такие огромный модели железных дорог

и протестировать новые игрушки

и самому построить авто- или авиамодель

Ну а поскольку с ярмарки без покупок возвращаться как-то не принято, то и я приобрела на ней вот такие книги: пару альбомов по искусству и самую популярную немецкую кулинарную книгу, название которой на русском языке звучит “Мы готовим хорошо”.

Page 3

?

|

yuliya231971Оригинал взят у vlatisa в Мои поздравления…Сегодня я хочу поздравить yuliya231971Она ведёт свой блог под девизом ” Что наша жизнь? Слова!” и рассказывает очень занимательно о происхождении слов и словосочетаний, таких, порой, знакомых и обыденных, что диву даёшься, откуда сиё появилось)Что наша жизнь? Череда наших дней рождения!Пусть каждый Ваш, Юля, новый год приносит своё очарование, свои победы, успехи и радости!С Днём рождения, Юлия!

Спасибо большое, Ирина!!

Дареному коню в зубы не смотрят значение пословицы – Пословицы и поговорки

Дареному коню в зубы не смотрят значение. «Дареному коню в зубы не смотрят»: значение и смысл поговорки

Люди придумали такую пословицу- Дарному коню в зубы не смотрят.Что же это значит?
Значение- к подарку не стоит придираться (коню осматривают зубы, чтобыубедиться в его возрасте и здоровье) . Пословица указана в книге»Пословицы и поговорки русского народа» В. И.

Даля (раздел — «Наследство — подарок») — «Даровому коню в зубы несмотрят». В английском языке есть близкое выражение — осматривать зубыподаренномуконю (look a gift horse in the mouth), со значением — критиковать илиотноситься с подозрением к тому, что досталось даром.

Выражение указано вАмериканском словаре «American Heritage Dictionaryof Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, чтооно произошло от пословицы — дареному коню зубы не смотрят (Dont look agift horse in the mouth), которая отмечена в трудах священнослужителя4-го века Святого Джерома (4th-century cleric, St. Jerome). В английскомязыке применяется с 16 века.

Подарок не обсуждают, принимают сблагодарностью то, что дарят. Говорят, когда кто-л. получил в подароккакую-нибудь вещь, которая не очень правится и которую сам бы не выбрал.Не принято говорить в лицо дарителю.

Пословицу объясняютстаринным обычаем внимательно осматривать зубы лошади при ее покупке,так как по ним легко определить возраст: у старой лошади зубы обычностерты Einem aufden Zahn fuhlen выпытывать (что болит) .

Этапословица широко распространена в славянских (польском, чешском,словацком, сербохорватском и др. ) и неславянских языках. В средние века она получила широкое хождение в Европе благодаря сочинениям философа Блаженного Иерони-ма.

В некоторых языках более известна в форме Дареному коню в зубы не гляди. Укр. Дарованому конев! в зуби не заглядають (зубгв не Мчать т. е. не считают); польск. Darowanemu koniowiniezaglqda sie (nie patrzy sie) wzeby; нем. Einem geschenkten Gaulsieht (guckt) man nicht ins Maul; англ.

Look not a gift horse in the mouth; франц. A cheval donne il nefautpoint regarder dans la bouche; ит. A chaval donato поп si guarda in bocca;

лат.Equi donati, denies поп sunt inspiciendi; Noli equi denies inspiceredonati. Ш А тетенька отнеслась с критикой: зачем же это, говорит, часысеребряные, а ободок желтый? Но маменька помирили, что даровому коню взубы не смотрят. (Д. Лесков. Грабеж) .

Федор Капито-новичсначала струхнул, раза два обежал людей из своей бригады, апотом и сам принес неполное ведро зерна. Ты уж не обес судь, Петровна, говорил он в амбаре, встретясь глазами с Ан фисой. Нудая так понимаю: дареному коню в зубы не смот рят. (Ф. Абрамов. Братья исестры) .

https://www.youtube.com/watch?v=l_vyrAjMP0I

Однажды после отчетного со, — брания по итогампрошлого года наградили Константина путевкой на кавказский курортЦхалтубо. Правда, на здоровье он не жало вался, ревматизм его небеспокоил. Но премия есть премия, а да реному коню в зубы не смотрят.(Известия. 03.10.83).

И хоть бы, говорю, уж, ну, елочка, ну, была. Аэто же уродина, у нее жеветки только с одной стороны растут, и верхушка, ну, в сторону, вытар-чивается. А дочка говорит: Папа, папа, ну, зачем же ты так, ну, это жеподарок, а дареному коню, ты сам знаешь, ну, в это самое вот не смотрят. (В. Войнович.

Елочка) .
Еще один аргумент

На вернисаже стало извес тно, что 33произведения, созданные современными художника ми разных стран запоследние сорок лет, отобраны самим музеем. То есть конь дареный, но взубы ему смотрели.

Народные поговорки – это концентрированная мудрость, которая заключена всего в одном предложении, иногда рифмованном. Мы их знаем далеко не все, но одна из них живет и используется по сей день — это пословица «Дареному коню в зубы не смотрят». Значение ее надо объяснять только маленьким детям. Взрослые ее смысл хорошо понимают.

Как связан подарок с зубами коня

Когда конь был основным средством передвижения, как сейчас автомобиль, то его иногда могли и подарить. В целом он считался дорогим подношением. Статный, красивый, с лоснящейся шерстью, хорошо прочесанной гривой и хвостом – это было загляденье.

Вопрос был только в том, сколько ему лет. Это можно было определить только по зубам. Если они сильно стерты, то красавец уже стар, долго не проживет и не порадует своего нового хозяина.

Но подарок не принято обсуждать – принимали то, что дали, и зубы у него не рассматривали, по крайней мере, при дарителе. Зубы лошади смотрят, только когда покупают ее сами.

Вот из этих нехитрых правил появилось выражение «Дареному коню в зубы не смотрят», значение которого состояло в деликатном отношении к любому подношению, а совсем не обязательно – к лошади.

Как правильно делать подарки детям

Если ребенок маленький, он обязательно выскажет все, что думает, будь то восторг или разочарование. Иногда на Новый год малыш заказывает Деду Морозу такую дорогую игрушку, на которую у родителей просто нет средств.

Они должны заранее настроить ребенка, что, возможно, желанного он не получит, и объяснить значение пословицы «дареному коню в зубы не смотрят». Тогда ребенок легче и без слез и капризов выйдет из стрессовой для него ситуации, распаковывая подарки.

Получив скромные коробочки в большом количестве, дошкольник поймет, что он не забыт и его любят.

Что преподнести девушке при недостатке денег

Она-то хорошо знает, что дареному коню в зубы не смотрят. Значение этого высказывания ей отлично известно.

Однако скрытое разочарование вполне возможно, если она не задумается о материальном положении парня-студента, который пока еще только где-нибудь понемногу подрабатывает и перстня с бриллиантом на день рождения поднести не может.

Выйти из такой ситуации молодому человеку поможет какая-нибудь шутливая игрушка в большой яркой коробке с бантом и вложенной открыткой с рифмованной надписью, конфетти и т.п.

Современные школьники

Вот уж кто хочет покрасоваться перед одноклассниками своим новым, самой последней модели смартфоном! Им важно, чтобы каждый сказал, как это круто! Девчонки и мальчишки клянчат деньги у родителей, ноют и стонут так, что нет сил все это терпеть.

Нормальные родители, давая подростку деньги, обязательно припомнят, что дареному коню в зубы не смотрят. Значение ребенок помнит с детства, а в школе еще в четвертом классе по полочкам разобрали эту пословицу.

Но сейчас дети в основном понимают, как трудно зарабатываются деньги, и не слишком завышают свои требования.

Дорого или дешево

Если нужно сделать подарок малознакомому человеку, то нет ничего зазорного в том, что презент будет недорогим. Брелок для ключей, именная чайная ложечка или изящный сувенир со знаком зодиака – вполне подходящий вариант. Серьезные люди прекрасно понимают, что дареному коню в зубы не смотрят. Значение и смысл подарка ясны – проявление внимания, вежливость.

А вот о близких, особенно немолодых родственниках, надо хорошенько подумать. Вспомнить их желания, которые они как бы мимоходом высказывали, и не обидеть совершенно ненужной вещью. Можно даже заблаговременно узнать, что бы им хотелось получить, подкопить денег и порадовать близких. Сюрпризом в этом случае будет ваш выбор цвета и модели желаемой вещи.

Подарок рассматривают, да еще как, но только когда даритель уже ушел. Иначе можно очень сильно обидеть человека и больше ничего от него не получить.

Народные поговорки – это концентрированная мудрость, которая заключена всего в одном предложении, иногда рифмованном. Мы их знаем далеко не все, но одна из них живет и используется по сей день — это пословица «Дареному коню в зубы не смотрят». Значение ее надо объяснять только маленьким детям. Взрослые ее смысл хорошо понимают.

Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребитьвыражение Дарёному коню в зубы не смотрят.Ответ. Выражение Дарёному коню в зубы не смотрят будет уместно в ситуации,Когда⁹​

Дареному коню в зубы не смотрят значение. «Дареному коню в зубы не смотрят»: значение и смысл поговорки

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 4

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 5

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 6

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 7

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 8

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 9

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 10

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 11

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 12

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 13

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 14

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 15

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 16

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 17

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 18

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Page 19

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

0

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

1

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

2

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

3

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

4

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

5

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

6

Помогите пожалуйста с географией. заранее большое спасибо.1.назовите составные части апк?2.чем отличается сельскохозяйственное производство от промышленного?3.в чем разница между интенсивным и экстенсивным путями развития сельского хозяйства?4.что такое мелиорация? приведите примеры мелиорации земель.

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.